COMO ENTENDER O QUE ELA ESTÁ FALANDO

   É de absoluto domínio público o fato de que há mais diferenças entre homens e mulheres do que se vê em aulas de anatomia. Aliás, é justamente esse fato que faz com que  encontro entre os sexos seja tõa estimulante. O problema é que a natureza achou divertido que as mulheres desenvolvessem um padrão próprio de linguagem independente do idioma, recheado de códigos, sinais, metáforas, superlativos, generalizações e um bocado de licenças poéticas. Na verdade, elas começam a falar, ainda bebês, quatro meses antes do que os meninos, em média - e não param mais. Sendo assim, problemas de comunicação podem acontecer mesmo que você conheça todas as 150 000 palavras da língua portuguesa (contabilizando os verbetes do dicionário Aurélio).

   Compreender o que as mulheres estão dizendo - ou estão querendo dizer - pode parecer um desafio equivalente a, digamos, terminar uma conversa via telefone celular sem que caia a ligação. Mas um pouco de dedicação pode levá-lo a, dagmos, descobrir sua própria Pedra de Roseta (que, você sabe, é aquele bloco de basalto negro encontrado acidentalmente por um grupo de soldados de Napoleão, em Alexandria, com as inscrições que ajudaram a decifrar os hieróglifos egípcios). Portanto, relaxe e aproveite o fato irrefutável de que, qualquer que seja a linguagem usada pelas sensuais boquinhas femininas, um dos assuntos favoritos das mulheres sempre dirá respeito a velhos conhecidos seus: os homens!
 

DELICIOSAS DIFERENÇAS

   A busca da compreensão entre os sexos é uma tarefa tão fundamental que pesquisadores, psicólogos e sociólogos do mundo todo (sim, os cientistas também querem compreender melhor suas mulheres) já realizaram as mais variadas pesquisas sobre o assunto. Descobriram, entre outras coisas, que as garotas usam os dois lados do cérebro para se comunicar, enquanto o homem utiliza-se apenas do esquerdo para realizar o processo da linguagem. Trocando em miúdos, esse hemisfério é tido como o prático, racional, enquanto seu vizinho à direita prima por controlar aspectos emocionais e abstratos.

   Assim, não é de surpreender que as mulheres se sintam tão à vontade para discorrer sobre emoções, sentimentos e outros assuntos fundamentais (para elas), enquanto os homens tendem a interpretar as palavras femininas em seu sentido literal, ficando, muitas vezes, a ver navios já na segunda frase (aquela em que ela lhe propõe, por exemplo, uma discussão sobre “a necessidade de preencher os vazios emocionais da relação sob o ponto de vista do casal moderno”). “A conversa dos homens está mais voltada para oobjetivos, enquanto as mulheres tendem a explorar os sentimentos”, resume Aílton Silva, estudioso do relacionamento entre os sexos do Departamento de Psicologia da Universidade de São Paulo (USP). Por causa dessa comunicação permanente entre os hemisférios, a mulher tem uma capacidade extra de “mudar de idéia” sobre determinados assuntos. “A grande diferença de comunicação entre os sexos é que o discurso feminino passa não apenas pelo cérebro, mas também pelo coração”, resume o psicanalista carioca Luiz Alberto Py.

   Mais uma pista: as mulheres sentem um prazer maior ao falar sobre pessoas do que necessariamente sobre coisas. “Mesmo quando falam sobre coisas, o assunto é orientado para o lado humano, como dietas, viagens, culinária, relacionamento entre colegas de trabalho, amor e saúde”, atesta a psicóloga americana Cris Evatt, autora do livro Lados Opostos da Cama (Editora Ágora). Ela salienta que a maioria das mulheres também prefere adotar um estilo de fala hesitante (“Não tenho certeza, mas...”) porque acredita que a linguagem e o comportamento muito convicto possam violar os padrões estabelecidos pelos homens para o comportamento feminino. Ou seja: as mulheres falam de uma forma light porque querem agradar a ninguém menos do que... os homens!

   Existe, sim, um fundo de verdade na velha afirmação masculina segundo a qual as mulheres falam pelos cotovelos. Pelas recentes contas de pesquisadores ingleses, as mulheres falam aproximadamente 25 000 palavras por dia, contras as 15 000 proferidas pelos homens. Isso significa uma diferença de 3 650 000 palavras ao ano (mais ou menos uns trinta livros de tamanho médio), o que também os leva a concordar com o provérbio francês que diz que “Onde há mulheres, não há silêncio” ou com aquele ditado escocês segundo o qual “É mais fácil o mar secar do que uma mulher deixar de falar”. De acordo com Anthony Walsh, autor do livro Vive la Différence - O Conflito dos Sexos (Editora Objetiva), as mulheres ainda conseguem ser mais rápidas com a língua do que o homem: durante uma conversa, são capazes de articular cerca de 150 palavras por minuto - e o homem, 120. “Na prática, os maridos acabam ouvindo só um quarto do que suas mulheres dizem, mas muitas vezes fingem entender tudo sacudindo a cabeça para fazê-las parar de falar”, afirma o conselheiro matrimonial carioca Edgar Martins. Que as mulheres não o ouçam mas, para o especialista, essa estratégia masculina é um pecadilho perdoável. “Em meio a tantas palavras, o homem tem reais dificuldades para entender tudo o que sua cara-metade está querendo lhe dizer”.

   Segundo a fonoaudióloga carioca Glorinha Beutenmuller, célebre por melhorar a dicção de atores globais, as mulheres têm muito o que dizer por um motivo pra lá de concreto: elas costumam ser mais observadoras do que os homens e conseguem alcançar um maior campo de visão do ambiente a cada nova piscadela. “Já o homem gosta de pensar um pouco mais antes de falar e costuma prestar mais atenção no que uma mulher está dizendo quando está particularmente interessado nela”.
 

COMO AS MULHERES FALAM

   Reconhecer que há divergências importantes nos discursos feminino e masculino em virtude de diferenças genéticas e psicológicas entre os sexos é, sem dúvida, um bom começo para tornar-se um mestre da tradução simultânea. Quando uma mulher diz “vamos conversar”, pode acontecer que não tenha a menor idéia do que pretenda dizer a seguir, enquanto o homem analisa a proposta com a expectativa de ser notificado prontamente sbre o tema a ser tratado. “Claro que os homens se sentiriam mais à vontade se soubessem de antemão qual o foco da discussão, mas as mulheres vêem em qualquer conversa a oportunidade para expressar os mais variados sentimentos, e não uma fórmula para tratar de objetivos específicos”, diz a psicóloga carioca Sandra Baptista, especialista em psicologia clínica e mestre em sexologia.

   As mulheres também costumam ser mais sutis no discurso (dizem que vão ao “toalete” e não ao banheiro”) e adoram os adjetivos que reforçam uma impressão sobre determinado assunto - como “deslumbrante”, “incrível”, “maravilhoso”. É bem verdade que algumas usam palavras de baixo calão com um sentido superlativo, mas isso não invalida o processo. Só muda o estilo. E os diminutivos como “gracinha”, “fofinho” e “benzinho”, para não falar de “bobinho”e “chatinho”, fazem parte do padrão feminino, assim como eufenismos para expressar ira ou revolta (“Estou chateada porque...” em vez de “Estou furiosa porque...”). E alguém já reparou como elas são rápidas na hora de ajudar o homem a completar frases perdidas no mei do caminho? É que possuem um espírito colaborativo, além de dar um peso valioso (maior do que deveriam) a frases sentimentais - entre elas a nem sempre sincera “Eu te amo”, dita pelos homens.

   Para deixar uma mulher à vontade (em todos os sentidos), descubra seus assuntos favoritos - e invista neles, mesmo que por poucs minutos ou até que ela comece a conduzir a conversa por conta própria (pode apostar que ela o fará). Segundo Anthony Walsh, o autor de Vive la Différence..., que, aliás, escreveu seu livro em conjunto com a mulher, Grace, os assuntos favoritos delas são: maridos, filhos, outras mulheres, roupas, saúde, homens, romance, problemas domésticos e, por último, política e finanças, a despeito do que possuam afirmar as feministas de plantão. Mas a mulher é muito flexível quando em companhia dos homens, adaptando-se com facilidade aos assuntos masculinos. “Quando homens e mulheres coversam, elas tendem a participar dos assuntos de interesse masculino, como trabalho, esporte e diversão, sem problemas”, afirma Walsh.

   Um truque básico para conquistar a empatia feminina é falar sobre pessoas. “Pode parecer uma grande perda de tempo falar sobre assuntos pessoais, mas, para as mulheres, eles são uma fonte de um imenso prazer”, afirma Cris Evatt. E aconselha: “Para conversar sobre fatos, procure seus amigos homens”.
 

O QUE ELAS PRETENDEM CONSEGUIR POR MEIO DA FALA

 Algumas vezes as mulheres falam pelas mesmas razões pelas quais os homens deixam de falar. Exemplo 1: as mulheres gostam de discorrer sobre seus problemas quando estão tristes ou deprimidas, enquanto os homens preferem se recolher e ponderar (sozinhos) sobre o assunto. Exemplo2: elas correm para o telefone e conversam com uma amiga depois de uma briga com o namorado, enquanto  homem prefere tomar uma ducha fria e assistir a um filme no vídeo.

 As mulheres também se sentem predispostas a gastar mais tempo falando com os homens pelo mesmo motivo pelo qual vão ao banheir retocar a maquiagem: querem ter a certeza de que eles as ouvirão (e as acharão bonitas) a ponto de lhes dar aquilo de que necessitam: atenção, carinho, amor, apoio, compromisso, reconhecimento, respeito e outras coisinhas mais. Além dessas razões, evidentemente, as mulheres também falam para transmitir ou fornecer informações, o que, segundo John Gray, autor do livro Homens São de Marte - Mulheres São de Vênus (Editora Rocco), seria a única razão pela qual o homem fala.

 Finalmente, elas gostam de pensar em voz alta e, assim, descobrir seus sentimentos e suas impressões (“Não sei se compro a blusa vermelha porque pode não combinar com o tom da saia. Então, pensando bem, vou levar a blusa azul. O que você acha?”). Além do mais, consideram o ato de falar o melhor caminho para criar intimidade. “Elas acreditam que, falando sobre seus sentimentos, os homens farão o mesma coisa e se tornarão mais próximos e presentes na relação”, explica a psicóloga Sandra Baptista.
 

POR QUE OS MAL-ENTENDIDOS ACONTECEM -
E O MELHOR JEITO DE EVITÁ-LOS

 A falta de compreensão sobre o que está sendo dito pode levar um homem a, literalmente, acabar em maus lençois. Segundo o psicanalista Luiz Alberto Py, isso acontece porque os homens tendem a ler a mente das mulheres levando em consideração processos de identificação pessoal. Para falar portugês claro, o homem é tentado a traduzir situações, gestos e palavras femininas no sentido sexual, enquanto a mulher filtra seus diálogos com o homem baseada em romance.

 No campo do interesse sexual, não são apenas as palavras que provocam mal-entendidos. A linguagem não-verbal é a coadjuvante de qualquer repertório lingüístico. Por isso mesmo, é passível de confusão. “Nos Estados Unidos, uma pesquisa revelou que a maioria das ocorrências de assédio sexual era decorrente de interpretações equivocadas das palavras e dos gestos femininos por parte dos homens”, comenta o psicólogo Aílton Silva, que realiza estudo semelhante na USP e prepara-se para lançar um livro falando sobre esses equívocos.

 Como no jogo amoroso uma certa ambigüidade é considerada - como dizer? - intrínseca, é importante que você responda sim a pelo menos cinco ou seis das afirmações abaixo antes de tomar uma iniciativa:

• Ela o olha nos olhos por mais de 3 segundos consecutivos.
• Ela não deixa que a distância entre vocês seja superior a 1 metro.
• Ela capricha nos elogios a você.
• Ela reage ativamente ao que você está dizendo.
• Ela sorri e ri muito para você.
• Ela fala sobre as coisas que vocês poderiam fazer juntos.
• Ela deixa escapar que está sem planos para o fim de semana.
• Ela faz várias perguntas pessoais.
• Ela comenta que já o havia notado antes.
• Ela não permite que os intervalos de silêncio ultrapassem mais do que 3 segundos durantes a conversa.
• Ela é prestativa nos assuntos referentes ao seu trabalho.
• Ela dá mais informações sobre si mesma do que você havia perguntado.
• Ela inclina o corpo para a frente (num ângulo agudo menor que 90 graus) e se posiciona sempre diante de você.
• Ela permite que você a toque nos braços e nos ombros várias vezes durante a conversa (e até retribui).

 Mulheres são seres fascinantes prque se assemelham muito à meteorologia: algumas vezes você pensa que vai chover, e o dia segue ensolarado, enquanto há outros de céu claro em que é melhor não sair sem levar um guarda-chuva. “Como o discurso das mulheres está vinculado ao sentimento, uma mesma frase pode ter as mais variadas conotações, dependendo do tom de voz utilizado”, afirma a psicóloga carioca Márcia Siqueira de Medeiros, especialista em Psicologia Interpessoal.

 Para evitar um bocado de encrenca, tenha em mente que:

• Os sentimentos femininos nem sempre fazem fazem sentido logo de cara, mas ainda assim precisam ser levados em conta.
• A mulher costuma falar mais alto do que os homens, o que não significa que ela esteja gritando com você (mulheres têm a voz mais aguda porque a laringe aumentou em apenas um quarto, no tamanho, desde a adolescência, enquanto a masculina praticamente duplicou).
• Mesmo que você não esteja entendendo tudo o que está sendo falado, tente ouví-la até o fim antes de interrompê-la. As mulheres costumam repetir uma questão que consideram importante mais de uma vez na mesma conversa.
• Não é preciso concordar para cmpreender o ponto de vista dela. Mas assegure-se de ter entendido realmente o que ela disse.
• Se ficar na dúvida, reformule o que ouviu com as suas palavras e pergunte se está correto. Se não estiver, reconheça que não entendeu e peça para que ela o ajude a entender.
• Seja paciente. As mulheres são brindadas com uma autêntica compulsão para tecer comentários sobre pessoas, mesmo as que elas não conhecem bem. não é fofoca: digamos que sintam um genuíno prazer em tentar entender a mecânica do comportamento humano.
• Jamais menospreze ou substime uma mulher falante. A graça está, justamente, em apreciar as diferenças.

 Esse território macio e perfumado pde ser palco de mal-entendidos mesmo para o mais bem-intencionado dos amantes. Aqui, o problema às vezes está não apenas na tradução equivocada das palavras femininas, mas, surpreeendentemente, na ausência delas. “A influência sócio-histórico torna extremamente difícil para a mulher expressar claramente o que deseja em relação à sexualidade”, avisa a sexóloga Sandra Baptista.

 Algumas das situações mais cmuns do diálogo amoroso e sexual mal compreendido são as seguintes:

• Ela diz que não pretende fazer sexo quando, na verdade, deseja dizer sim. Algumas mulheres foram criadas ouvindo que mulher “fácil” torna-se vulgar aos olhos masculinos, por isso preferem colocar barreiras (para serem vencidas). Outras vezes, esse não é apenas o pedido velado de que o homem adote uma aproximação mais romântica e carinhosa - em outras palavras, menos direta e apressada.
• Ela diz que você pode escolher aonmde levá-la quando está louca para fazer um determinado programa. A asência de definição feminina é uma armadilha para muitos homens, que entendem “qualquer lugar” de forma literal (e acabam parando no primeiro boteco de esquina). Mulheres goostam de se sentir prestigiadas, mas temem parecer audaciosas demais (se sugerirem um motel), ou exploradoras de homens (se pedirem para ir ao restaurante da moda). Dê a ela três diferentes alternativas de programa e insista educadamente numa resposta.
• Ela fala em novidades e ele entende que não está mais agradando. Vários homens já perderam belas noites de sexo imaginando que sua performance anda em baixa ou a garota está com vontade de trocá-lo por outro. No fundo ela quer criar uma maior clima de intimidade e está tentando dar um empurrãozinho na área onde avredita que você se sinta mais à vontade: o sexo. Aqui, só cabe uma frase: realize o desejo da garota em vez de ficar perdendo tempo.
• Agora não, estou com dor de cabeça. Homens interpretam essa frase feminina (ainda atual) como falta de interesse sexual. Ou se conformam dizendo que mulher gosta menos de sexo do que o homem (que mentira!). Mas a dor de cabeça é só um código para que o homem tente ser mais criativo, romântico e generoso, e não o pedido de um analgésico. Não existe dor de cabeça que resista a um home carinhoso.
• Ela diz que quer dar um tempo. Homens interpretam a expressã como um “estou caindo fora”, porque essa é uma frase típica do rompimento masculino. Mas mulheres costumam ser mais taxativas quando pretendem terminar um relacionamento. Se ela falou em dar um tempo, pode apostar que esse será o prazo necessário para que você a reconquiste ou passe a dar a ela mais atenção.
• Por último, mas não menos fundamental, preste atenção na comunicação não verbal depois do sexo. Se ela continuar a lhe dar beijinhos e a acariciá-lo, pode ser que não esteja totalmente satisfeita e queira estender um pouco mais o momento de intimidade. Isso pode significar um “por que parou, parou por quê?”e, para um autêntico mestre da tradução simultânea, o pedido da mulher é uma ordem.